Textbeispiele

• La communication explique comment appliquer les principes du droit communautaire à deux types de marchés: i) les marchés dont le montant est inférieur aux seuils d'application des directives “marchés publics” mais qui n'en présentent pas moins un intérêt transfrontière; ii) les marchés de service (ou “services visés par l'Annexe B”) auxquels seul un nombre limité de règles s'applique, même s'ils sont visés par les directives. La communication n'introduit pas de nouvelle règle législative.
  وتفسر الرسالة وتوضح كيف ينبغي تطبيق مبادئ قانون الاتحاد الأوروبي على نوعين من العقود: '1` العقود منخفضة القيمة التي لا تنطبق عليها التوجيهات حيث أن قيم تلك العقود دون الحدود القصوى لتطبيق هذه التوجيهات، لكنها، مع ذلك، قد تكون لها فائدة عبر الحدود؛ و '2` عقود الخدمات (المسماة المرفق باء - الخدمات)، التي، رغم أنها مشمولة بالتوجيهات، لا تخضع إلا لعدد محدود من القواعد.